[Replay Live] â Tests TOEIC ou TOEFL, quelles diffĂ©rences ?
Résumé
Craig Taylor (directeur du segment anglais chez Acadomia), Virginie Paviot et Liana Berkowitz détaillent les différences pratiques entre le TOEIC et le TOEFL pour choisir la certification adaptée.
- Différences d'objectifs : professionnel pour le TOEIC, académique pour le TOEFL.
- Formats distincts : TOEIC listening/reading en QCM, TOEFL couvre les 4 compétences dont speaking/writing.
- Aménagements possibles : procédure spécifique, délais (3 à 6 semaines pour certaines demandes).
Conclusion pratique : repérez votre cible (école, entreprise, mobilité), puis choisissez le test et la préparation qui correspondent à votre projet.
Différences fondamentales entre TOEIC et TOEFL
La question centrale est de savoir si vous devez certifier un usage professionnel ou académique de l'anglais ; cela détermine le test à privilégier.
Objectifs et publics
Le TOEIC évalue l'anglais général en contexte professionnel (entreprises, formation interne, recrutement).
Le TOEFL certifie un niveau académique utile pour la mobilité internationale et les cursus enseignés en anglais.
Compétences évaluées
TOEIC Listening & Reading se concentre sur la compréhension orale (45 min) et écrite (75 min) au format QCM.
Le TOEFL couvre reading, listening, speaking et writing de façon plus approfondie et variée, avec des exercices de type drag-and-drop, des réponses ouvertes et des tâches complexes intégrées.
Format et durée
Le TOEIC est un test de 2 heures (session complète souvent étalée sur la matinée).
e TOEFL, de son côté, dure environ 3 heures avec pause et parties « actives » (speaking/writing).
Aménagements et accessibilité
L'accessibilité fait partie intégrante des tests et diffère selon la plateforme et la procédure à suivre.
Procédure pour le TOEFL
Demande préalable : créer un profil, remplir le personal statement, joindre un certificat médical rédigé par un médecin et une attestation de l'établissement. Comptez généralement 3 à 6 semaines si le dossier est complet.
Procédure pour le TOEIC
Formulaire spécifique disponible via ETS Global ou à demander via Acadomia. La mission handicap traite les dossiers, et les sessions aménagées ont souvent lieu le lundi. La demande doit être faite environ un mois avant la session souhaitée.
Des centres adaptés existent (accueil en braille, postes isolés, etc.) et la plateforme propose des dates selon l'aménagement nécessaire. Il est vivement conseillé de ne pas s'inscrire tant que l'aménagement n'est pas confirmé.
Choisir son test et définir son objectif de score
Identifier la cible (école, entreprise, mobilité internationale) est la première étape pour fixer le test et le score cible.
Exigences écoles et entreprises
Les écoles de commerce et autres grands établissements demandent souvent des scores élevés (~850 TOEIC pour certaines grandes écoles).
Quelques exemples de niveau demandés en recrutement par des entreprises bien connues de tous : Thalès ~850, Renault ~750, Total Énergie mentionne 850 TOEIC ou 88 TOEFL, Johnson & Johnson >800.
Équivalences et validité
L'échelle TOEIC va de 10 à 990. Pour un niveau B2, Virginie indique un seuil courant autour de 745 TOEIC.
Pour le TOEFL, un score d'environ 73–75 correspond à un B2 et ~93+ à un C1. [NDLR : Attention, en 2026, l'échelle de ce test a été modifiée.]
Quand passer l'examen ?
Timing : le test est valable 2 ans.
Conseil pratique : passez le TOEIC plutôt en début de terminale si vous ciblez des admissions, et pour le TOEFL, idéalement pas plus d'un an avant la date limite de dépôt des dossiers. Évitez si possible la haute saison d'octobre à début janvier où les sessions se remplissent vite.
Préparation, inscription et tarifs
Se préparer efficacement combine compréhension des formats, entraînements ciblés et immersion régulière en anglais.
Outils de préparation pour le TOEIC
Ressources conseillées :
- TOEIC Official Learning and Preparation Course (licence 12 mois)
- Ouvrages Hachette (La Bible officielle du TOEIC)
- Tests blancs et mini-tests de compréhension orale de 15 minutes proposés en ligne.
Outils de préparation pour le TOEFL
Ressources gratuites existantes :
- MOOC TOEFL
- Chaîne TOEFL TV avec analyses d'exemples retirés des annales
Ces outils couvrent les quatre compétences et sont très recommandés avant un coaching ciblé.
Inscription et tarifs
TOEIC : tarif indicatif 132€ (format papier) et réduction étudiante (115€) ; session sur ordinateur à Paris annoncée à 153€ (136€ étudiant).
TOEFL : environ 265$ (plateforme américaine, prix en dollars).
Les délais de résultats varient :
- TOEIC papier 10 à 15 jours ouvrés.
- TOEIC ordinateur score le jour même.
- TOEFL en ligne selon procédure (~8 à 10 jours pour planifier selon saisons).
Repasser le test
C'est possible et sans limite stricte, mais les études partagées lors du Live montrent que repasser trop souvent sur une courte période donne rarement un gain significatif. Mieux vaut s'entraîner et planifier.
Le saviez-vous ?
Pour maximiser vos chances d'admission ou d'embauche, pensez à suivre des cours d'anglais personnalisés chez Acadomia : entraînements ciblés TOEIC/TOEFL, bilans réguliers, simulations d'examen, avec un enseignant dédié, calendrier personnalisé et tests blancs réguliers.