Quel ou qu’elle ? Écrivez-les enfin correctement

Quelle est la différence de nature grammaticale entre « quel » et « quelle » ?

Comprendre la fonction grammaticale de chaque forme permet d’éviter toute confusion. En effet, leur utilisation dans la phrase dépend de leur fonction. Examinons-les de manière détaillée.

« Quel » et ses dérivés : des adjectifs interrogatifs et exclamatifs

« Quel » sert, en tant qu’adjectif interrogatif, à poser une question ou à exprimer une exclamation.

Exemples :

• Quelle belle robe ! (phrase exclamative)
• Quels goujats ! (phrase exclamative)
• Quel est ton nom ? (phrase interrogative)
• Durant quelles semaines comptes-tu partir en vacances ? (phrase interrogative)

« Qu’elle » ou « qu’elles » : les contractions de « que » et « elle(s) »

Les formes « qu’elle » et « qu’elles » sont des contractions du pronom relatif « que » et du pronom personnel « elle » (au singulier ou au pluriel). Elles sont utilisées dans une proposition subordonnée relative.

Exemples :

• Sujet féminin singulier : Je voudrais qu’elle respecte les règles de grammaire.
• Sujet féminin pluriel : J’ignore ce qu’elles comptent faire ce soir.

Quelles règles d’accord s’appliquent ?

Une fois que l’on a compris la différence de fonction, les règles d’accord sont très classiques.

Accord de l’adjectif « quel »

Ici, l’accord dépend, comme pour tout adjectif, du nom qui suit. Cet accord se fait en genre et en nombre.

Les différents accords de « quel » :

• Quel : masculin singulier. Exemple : Quel est ton film préféré ?
• Quelle : féminin singulier. Exemple : Quelle surprise !
• Quels : masculin pluriel. Exemple : Quels résultats as-tu obtenus à ton évaluation ?
• Quelles : féminin pluriel. Exemple : Quelles chaussures comptes-tu porter ce soir ?

À retenir : l’adjectif « quel » et ses déclinaisons s’accordent avec le nom qu’ils accompagnent en genre et en nombre.

Savoir comment choisir entre « qu’elle » et « qu’elles » : une histoire de sujet

L’écriture avec ou sans -s dépend du sujet auquel il est fait appel dans la subordonnée relative.

Exemples :

• Ma tante est étourdie. Je voudrais qu’elle respecte mieux les règles de grammaire. → « Elle » fait référence au sujet féminin singulier « ma tante ».
• Marie et Alice sont seules à la maison. J’ignore ce qu’elles comptent faire ce soir. → « Elles » fait référence au sujet féminin pluriel « Marie et Alice ».

Quelles sont les erreurs fréquentes à éviter ?

Les erreurs fréquentes que l’on rencontre entre les homophones de « quel » sont souvent liées à des confusions de genre, de nombre, ou encore, à des erreurs d’étourderie.

Erreurs de genre

Comme « quel » s’accorde en genre (et en nombre) avec le nom qu’il qualifie, il est facile de se tromper lorsqu’on néglige cette règle.

Exemples :

• Quelle film veux-tu aller voir samedi ? → Le nom « film » étant masculin singulier, il faut écrire : « quel ».
• Quel chance de t’avoir parmi nous ! → Le nom « chance » étant féminin singulier, il faut écrire : « quelle ».

Erreurs de nombre

« Quel » s’accorde aussi en nombre avec le nom qu’il qualifie. Pour « qu’elle », cela va dépendre du nom auquel le sujet se rapporte.

Exemples :

• Quelle sont tes chansons préférées ? → Le nom « chanson » étant féminin pluriel, il faut écrire : « quelles ».
• Quels était ton état d’esprit ? → Le nom « état » étant masculin singulier, il faut écrire : « quel ».
• Nos amies sont fatiguées. Je voudrais qu’elle prennent le chemin de droite, car il est plus court. → la subordonnée relative se rapporte à « nos amies », un pluriel. Il faut donc écrire « qu’elles ».

Fautes d’étourderie

Elles sont peut-être les plus fréquentes. Après avoir écrit sous la dictée ou non, on oublie de faire attention et de se relire… et on s’emmêle les pinceaux en employant du « quelle » en place de « qu’elle ». L’erreur n’est généralement pas due à une méconnaissance des règles, mais seulement à de l’inattention ou de la fatigue.

Petit exercice : compléter les phrases avec la bonne forme

1. ___ est ta couleur préférée ?
2. ___ match as-tu regardé hier soir ?
3. Je me demande ce ___ va répondre.
4. ___ sont les raisons de ton départ ?
5. ___ sont belles, ces fleurs !
6. Ils ne savaient plus à ___ saint se vouer.
7. ___ que soient les volontés de ta mère, il faut ___ comprenne que nous aurons du mal à la suivre.
8. ___ beaux enfants !
9. Sais-tu ce ___ mijote ?

Correction : 1. quelle ; 2. quel ; 3. qu’elle ; 4. quelles ; 5. qu’elles ; 6. quel ; 7. quelles et qu’elle ; 8. quels ; 9. qu’elle