Les mots qui prennent un -x (ou se transforment en -aux) au pluriel
Après le pluriel régulier en -s, il existe deux autres formations très courantes pour les noms communs : celle en -x et celle en -aux. Même si elles semblent irrégulières (avec quelques exceptions, tout de même), elles répondent en réalité à une logique ancienne et cohérente. Leur maîtrise permet d’éviter les erreurs les plus fréquentes dans les écrits scolaires et professionnels.
1. Les noms qui prennent -x au pluriel
Certains noms ne se contentent pas d’un -s : ils ajoutent un -x, hérité du moyen français. Ce -x ancien représentait autrefois une marque sonore de pluriel, qui s’est fixée dans l’orthographe.
Trois terminaisons sont principalement concernées :
Les noms en -eau comme tableau
- un bateau → des bateaux
- un manteau → des manteaux
- un gâteau → des gâteaux
- une eau → des eaux
Les noms en -au comme tuyau
- un noyau → des noyaux
- un joyau → des joyaux
- un boyau → des boyaux
Exception la plus usuelle : un landau → des landaus (avec un -s, donc).
Les noms en -eu
- un feu → des feux
- un jeu → des jeux
- un vœu → des vœux
- un cheveu → des cheveux
Ici, le pluriel en -x est systématique, sauf exceptions connues comme dans : un bleu → des bleus ; un pneu → des pneus ; un émeu → des émeus.
2. Les pluriels des mots en -al
Un autre cas de pluriels fréquents concerne les noms se terminant par -al. Nombre d’entre eux adoptent -aux au pluriel.
Exemples courants, comme métal
- un métal → des métaux
- un animal → des animaux
- un journal → des journaux
- un signal → des signaux
- un tribunal → des tribunaux
- un cheval → des chevaux
Exceptions importantes
Certains noms en -al restent réguliers et forment leur pluriel en -s. Les voici :
- un festival → des festivals
- un carnaval → des carnavals
- un récital → des récitals
- un bal → des bals
- un régal → des régals
- un chacal → des chacals
3. Les noms en -ou : la liste spéciale des sept exceptions prenant un -x (clou, caillou, etc.)
Contrairement à une idée répandue, les noms en -ou (comme trou, clou ou verrou) prennent normalement un -s au pluriel.
Mais sept mots, souvent appris par cœur dans le sens de la liste ci-dessous, forment leur pluriel en -oux :
- un bijou → des bijoux
- un chou → des choux
- un genou → des genoux
- un caillou → des cailloux
- un hibou → des hiboux
- un joujou → des joujoux
- un pou → des pou
4. Les mots en -ail : les exceptions qui confirment la règle
Dans leur forme régulière, les mots se terminant par -ail prennent un -s au pluriel. Il en va ainsi de détail (des détails), d’éventail (des éventails), ou encore d’épouvantail (des épouvantails).
Quelques exceptions confirment cette règle, dont les plus fréquentes sont les noms en -ail suivants :
- un corail → des coraux
- un vitrail → des vitraux
- un bail → des baux
- un émail → des émaux
Les noms composés : le terrain le plus délicat
Les noms composés font souvent peur, car leur pluriel semble rempli d’exceptions. Pourtant, lorsqu’on observe de près leur structure, une logique nette apparaît : le pluriel dépend de la nature grammaticale des mots qui composent l’expression.
L’idée clé à retenir est simple : on met au pluriel uniquement les éléments qui peuvent varier. Si un élément est figé (verbe ou adverbe), il ne change jamais.